日期/DATE: 星期五，11月5日 Friday, November 5, 2010
在上几次的活动中，我们通过查经与讲座，了解到了神的能力与权威。 那 些耶稣所行的神迹与他所讲的道都是千古以来人们信心的依据。但神的工作并没有停留在那个时代。祂仍旧在关怀与祝福着我们的每一天。当我们愿意依靠祂时，我 们会发现在平凡的生活中有许多神的恩典与帮助。耶稣对我们的爱是不保留的。这爱可以感化人们的心，让愿意跟随他的子民也有同样的美德。
为了让大家能看到在我们当中的美好祝福，这周五，我们邀请大家来看一部动人的电影，名叫“天作之盒”。电影的故事发生于2003年非典期间。它描写 了两位梦想从事医学的年轻人是怎样凭着信心与爱而做出了不平凡的事, 在危机时帮助了许多周围的人。同时，故事也描写了他们在付出的过程中怎样体会到了神对他们的祝福。
Dear brothers and sisters:
Through the bible studies and guest talks of our previous gatherings, we learnt about God’s great ability and authority. The miracles that Jesus performed and the lessons that He taught have become the foundation of people’s faith for thousands of years. However, the work of God is not limited to those historic times. In fact, He is still watching over and blessing each and every day of our lives. When we are willing to depend on Him, we will realize God’s help and grace in our normal life. Jesus’s love for us is without conditions. This love can change people’s hearts; it will give those who are willing to follow Him the same characteristic.
In order to testify to this great blessing amongst us, this Friday, we are inviting you to come and watch a beautiful movie called “The Miracle Box”. The story in the movie happens during the SARS outbreak in 2003. It describes how two young people hoping of a career in medicine was able to achieve an unfathomable feat out of love and faith in order to help the many people around them who are affected by the epidemic. At the same time, through their willingness to serve, they were also able to experience God’s blessing in their lives.
In order to enhance everyone’s movie experience, we will also be providing free drinks and popcorn! Please invite your friends with you to come and watch.