日期/DATE: 星期五，8月5日 Friday, August 5, 2010
相信大家对“神迹奇事”都非常得好奇。毕竟，我们幾乎每个人都很想要看到神迹奇事，因为那是令人惊叹，令人兴奋的。但是，所谓的“神迹奇事”到底是 甚麼？耶穌說：“你們若看不見神蹟奇事，總是不肯相信。” 到底用意何在？這週我們會看到耶穌行的第二個神蹟，讓我們一起抱著興奮，期盼的心來觀看，并聽聽耶穌想要告訴我們甚麼真理吧！
Dear brothers and sisters:
I believe that most of us are interested in “miraculous signs and wonders”. Most of us would want to see these signs and wonders with our own eyes, because they are amazing, and because they excite us. But what is it that we call “miraculous signs and wonders” in the Christian context? What does Jesus really mean when He says, “Unless you people see miraculous signs and wonders, you will never believe.”? In this week we will see the second miraculous sign that Jesus performed. Let us approach the Bible this week with a heart of excitement and expectation, and let us prepare our hearts to hear the truths that Jesus wants to tell us today!