查经(约 4:27-42) Bible Study (John 4:27-42)

日期/DATE: 星期五,7 月30日 Friday, July 30, 2010
时间/TIME: 6:00-8:00p.m
地点/LOCATION:GB405

弟兄姊妹们平安:

在上次的查经里我们认识到了生命的活水,而这一次我们将要一起来认识生命的食粮。不知道大家有没有也深深地感觉到世界上所有的东西,甚至是人际关 系,都无法完全填补我们心中某一个的地方的需要。它们只会让我们永无止尽地要,却是有多少也不够。只有吃了生命真正的食粮,我们才可以得到心灵的满足与生 命的力量和味道。在与撒玛利亚的女人的谈话的第二部,耶稣讲述了这些与很多其他非常重要的信息,让我们一起来探索吧!

Dear brothers and sisters:

In Bible study last week we learnt about living water, this time we are going to complete the meal by learning about the food of eternal life. I wonder if anyone feels, like me, that everything in this world, including interpersonal relationships, cannot fill a certain ambiguous part of our needs. They could only cause us to acquire more, but we never seem to be fully satisfied. It is only when we eat the bread of life that we obtain true satisfaction in our souls and gain strength and meaning in our lives. In part II of Jesus’ conversation with the Samaritan women, He taught us these and many more very important messages, why don’t we explore them together?