日期/DATE: 星期五，7 月23日 Friday, July 23, 2010
我们这周查的经文，约4：1-26，是诉说耶稣怎样把福音传给一位撒玛利亚妇女。通过他们的对话，我们会再次看到耶稣是怎样把恩典与真理带 给他要拯救的人。这妇女天天到井边去打水，为要取得她生活所需的；耶稣知道她一切苦处，便把活水的泉源告诉了她，叫她可以 对属世的需求永远不渴。 这故事虽发生在2000多年以前，但他诉说的真理却是给我们每一个人的，因为 神知到我们所有的背景与需求。
Dear brothers and sisters:
The word of God is the light that guides us on the path in life. Through this summer’s bible study so far, hopefully everyone was able to apply the principles they learnt in addition to becoming more knowledgeable of the verses.
This week’s passage, John 4: 1-26, describes how Jesus spread the gospel to a Samaritan woman. Through their conversation, we again see how Jesus brought grace and truth to those who he came to save. This woman goes to draw water from a well day after day, so that she can satisfy her life’s needs; knowing all her hardships, Jesus revealed to her the source of the living water, which can quench all her worldly needs. Even though this event took place over 2000 years ago, the truth that it reveals is for every one of us, because God knows all of our backgrounds and needs.
Regardless if you know this passage or have come to our previous bible studies or not, through studying these verses together, you will be more enlightened about how to lead a better life. Let us come together before God in spirit and truth!