日期/DATE:  星期五，2月17日 / Friday, February 17, 2012
时间/TIME:  6:00 – 8:00 p.m.
地点/LOCATION:   GB404                 

弟兄姊妹们平安：

马 上就到令人振奋的Reading Week了, 相信大部分的同学在这个星期都经历了”黎明前的黑暗”.这个星期是忙碌而充实的，也希望大家在每一门课的考试中都取得理想的成绩!!! 在沉重的一周即将 过去之时，我们决定给大家提供一个放松的机会，用一部精彩的电影来缓解大家这周的疲劳!!!

这次我们介绍给大家的电影叫做”面对巨人”，是 一部关于运动与信仰的影片.影片讲述了一位教练，在面对自己球队屡败屡战的成绩时，是如何重拾勇气与信心，用信仰击败恐惧的.其实在我们的生活中，也会常 常有面对的”巨人”的时候，可那些并不是我们真正面对的巨人，而是我们内心因恐惧而形成的虚假影像，真正的巨人是我们内心的软弱和恐惧.欢迎大家和我们一 起观看这部电影，并且从主人公的身上学到信仰的力量!!!

Dear brother and sisters:

It’s almost time for reading week! Finally a break from all the midterms and assignments! This week has been busy but filled with God’s blessing, and wish everyone will get the best results. As the end of this “horrible” week, we decided to treat everyone with a wonderful movie, so we can take a rest from those heavy workloads!

The movie we’ll watch is called “Facing the Giants”, which is about a coach whom used his undying faith to battle the giants of fear and failure. We also face many of these “giants” in our daily lives, but what they really reflect is the fear and weakness we feel deep inside us. So please join and watch this movie with us, so we can together learn how to defeat these giants by using the power of faith!

讲员/ Speakers: Grace and Charlton
日期/DATE:  星期五，2月10日 / Friday, February 10, 2012
时间/TIME:  6:00 – 8:00 p.m.
地点/LOCATION:   GB404                 

弟兄姊妹们平安：

转眼间，开学已经一个月了。随着期中考试来临的压力，愿大家在学业上都能有良好的效率和充沛的精力~~ 希望上两周来团契的朋友们都在轻松的小组时间里对基督信仰有了更好的认识！

在 这情人节的前期，MCCF这周五会为大家举办一次关于恋爱与交友的讲座。我们的讲员将会是一对从多大毕业的夫妇，Grace和Charlton。 Grace曾经在多大学习Occupational Therapy，而Charlton是Engineering Science的毕业生，现在AMD工作。在讲述圣经的指导与基础同时，他们还会跟我们分享一些自己的亲身经历，讲解神是怎样带领他们度过生活上的每个喜 怒哀乐。

无论你是否在恋爱和交友当中，这周的讲座都会帮助你寻求一份受神所祝福的爱情！

Dear Brothers and Sisters:

Another week has gone by and it’s almost time for our weekly fellowship again! For those who came to fellowship for the past two weeks, we hope you were all able to get to know God better through the family time in cell groups!

Since Valentine’s Day is approaching, MCCF will be hosting a special seminar on love and relationships. The speakers will be Grace and Charlton, a happily married couple who are both graduates from U of T.  While at U of T, Grace specialized in occupational therapy, while Charlton was an Engineering Science student. In addition to outlining guiding principles from the Bible, their talk will be filled with anecdotes from their own life, which testifies how God was able to help them out in many aspects of their relationship.

Regardless of whether or not you in a relationship now, this week’s seminar will serve as a guidance for everyone who seeks a healthy relationship that is blessed by God.

日期/DATE: 星期五，2月3日 / Friday, February 3, 2012
时间/TIME: 6:00 – 8:00 p.m.
地点/LOCATION: SF3201

弟兄姊妹们平安：

一周不见了，大家是否同样在为作业和考试忙碌呢？是不是在图书馆熬夜看书呢？那么希望大家在百忙之中记得珍惜身体，每天有充分的休息哦~ 尤其是在这季节变换，天气无常，容易感冒的时候！身体可是本钱哦~

在上一次的活动中，我们大家第一次分成了3个内容不同的细胞小组，不知道弟兄姐妹们对于这个新的模式有什么感想？是不是很期待同样的活动？如果是的话，就不用担心了，我们这一周会继续上次的细胞小组~

细胞小组本周的简介：

1) 又青姐 – 终于开口了
2) 灵命根基 – 每日之行
3) 查经 – 约拿书2章

同样的小组，同样的时间，不论你是因为好奇想来了解一下我们的活动、放松放松心情，还是想巩固基督信仰的基础，或是希望能系统的查看圣经的书卷，我们都很期待与你们一起探讨！愿大家能从神的话语中，从弟兄姐妹的互动中感受到祂的爱！

Dear Brothers and Sisters:

How’s your week so far? Are you buried in assignments and midterms? Or are you staying up late in the library to catch up on readings? Regardless your work at hand, remember to take good care of you body and get enough rest~ especially in this time of the year when the weather is so unpredictable, beware of the cold! Good health is essential to everything we do!

In last week’s fellowship, we divided everyone into three different cell groups for the first time. We hope you all liked this new format and are looking forward to another week of exciting cell group activities!

Cell Group Topics:

1) Sister Youqing – finally spoke up
2) Foundations of Faith – the daily walk
3) Bible Study – Jonah, chapter 2

Same groups, same time; no matter if you are curious to learn about our activities in a relaxed group setting, hoping to strengthen your foundation of faith, or planning to systematically study a book of the Bible, we are all here looking forward to explore these topics with you! We hope that everyone can experience God’s love through His words and through the interactions with our brothers and sisters!