日期/DATE: 星期五，1月27日 Friday, January 27, 2012
时间/TIME: 6:00-8:00 pm
地点/LOCATION： GB304

弟兄姊妹们平安：

愿 大家都过了一个美好的春节！随着新一年的开始，MCCF这周会给大家展现新一个的面貌。 从这周开始，团契的小组活动将会分为三个不同题目的小组，为了给大家提供不同的环境来更好的认识神。不论你是只想了解一下我们的活动，还是想对基督信仰有 更全面的认识，还是希望能系统的查看圣经的书卷， 这里都会有家人愿意与你一起追求!

细胞小组本周简介：

1. 大仁哥 – 15年未说的
2. 灵命根基 – 确保救恩
3. 查经 – 约拿书1章

神是爱，神的话语也是智慧的起点。愿大家在新的一年里多多来到我们当中，在爱与智慧的围绕中一同成长！

Dear Brothers and Sisters:

Hope you’ve all had a wonderful Chinese New Year celebration!  As the New Year unveils, MCCF is proud to present to you a new fellowship format. From this week onwards, MCCF’s small group events will be divided into 3 different cell groups that allow everyone to find the optimal environment for themselves to learn about God.  No matter if you just want to know more about Christianity, or hope to establish a better foundation of faith, or want to systematically study the Bible, our family is here to accompany you together!

Cell Group Topics of the Week:

1. Brother Daren – Untold for 15 years
2. Foundations of Faith – Assurance of Salvation
3. Bible Study – Jonah I

God is love; His words are the beginning of wisdom. Therefore, we sincerely hope that you can join our activities more this year and grow together in the midst of love and truth!

日期/DATE: 星期五，1月20日 Friday, January 20, 2012
时间/TIME: 6:00-8:30 pm
地点/LOCATION： GB304

弟兄姊妹们平安：

随着考试和作业的出现,春节的脚步也近了~~~虽然2012已经开始,但在中国人的传统中,春节才是真正的新年! 今年的春节比往年稍早一些,但愿在春节的时候,大家没有接踵而至的考试做” 礼物” ~~~虽然没有春节长假,无法体验”春运”的拥挤,更没有国内的节日气氛,但我们都不会忘了这个重要的节日.在这个团聚的节日里, 希望MCCF能成为大家心灵的家和归属, 随着春节的到来带给大家亲情和温暖！

在本周五的活动中,我们特别邀请了华人福音堂的黄牧师,来为我们讲解“三位一体的神”.在之前的活动中,我们常常会提到“圣父” “圣子”  “圣灵”  “三位一体”这样的词,相信有不少同学都对这样的词既熟悉又陌生.熟悉是因为我们经常会用到这些词,而陌生却是因为我们并不是那么清楚这些词背后意义.欢迎大家来参与到我们的讨论中,对“三位一体的真神”有更正确深刻的理解.

Dear brothers and sisters:

As the start of the semester kicks in, more and more assignments and tests just seem to pop up in our schedule. But at the same time, Chinese New Year is drawing near! Even though the year 2012 has started, according to our Chinese traditional calendar this is the true New Years! Unlike previous years, this year Chinese New Year is at an earlier date so hopefully none of us will be getting midterms as “presents”! Despite the lack of the long Chinese winter break, the (thankful) escape from overcrowded transportation back home, and the absence of a festive atmosphere, we will never forget this important festival. We hope that at this time of family gathering MCCF will become a home where our hearts belong, and as our Chinese New Year comes closer MCCF will bring warmth and joy to all!

For our activity this Friday, we have invited Reverend C.K.Wong from Chinese Gospel Church to speak to us about the “Holy Trinity”. During many of our previous gatherings, we have mentioned the word “The Father”, “The Son”, “Holy Spirit”, and “Holy Trinity”. I am sure that to many of us, these words are both familiar and mysterious; familiar because we have used and encountered them so many times, but also mysterious because we often do not know the meanings behind them. We welcome everyone this Friday to join us in this discussion, and to develop a deeper understanding of the “Holy Trinity”.

日期/DATE: 星期五，1月13日 Friday, January 13, 2012
时间/TIME: 6:00-8:30 pm
地点/LOCATION： GB304

弟兄姊妹们平安：

欢迎大家来到2012年！！希望大家都度过了非常充实而丰富的寒假。在度过了圣诞和新年之后，不知道大家对回归校园有什么感想呢？对新的一年，新的学期又给予了怎样的期望呢？在新的学期里，我们周五晚上的活动又重新回来啦~~我们将继续以前的传统，和大家相约在每一个周五的晚上！！！

在 这一次的聚会中，我们请大家来分享自己独特的寒假！有趣的事，有趣的人，对新学期和新一年的打算，都是我们能够互相分享内容！同时也希望能够借着分享的机 会，让我们一起回味刚刚过去的精彩生活，在一点一滴的生活中，感受神对我们无微不至的爱！欢迎新朋友和老朋友一起加入我们的活动，在回归校园的同时，也回 到我们温暖的MCCF大家庭~~

Dear brothers and sisters:

Happy New Year 2012 everyone!!  Hope you’ve all had a wonderful Christmas holiday and is ready for a new semester of school! With the start of the new school year, MCCF’s weekly gathering has also returned~~ Following our tradition, we’ll be meeting every Friday night.

Our first event of the year will be a night of family sharing! We welcome everyone to talk about their adventures during the holidays, plans for the following term, or just general experiences in their life that they find interesting.  God’s hand works through our daily lives and it is through recounting the details of our lives together that we see His unending love most clearly.  Therefore, we welcome everyone, new friends and old friends alike, to come and share our blessings together as part of our big MCCF family ~~~